Indoor waste-sorting bin